|  |
| |  |  | |
Ausbildung Staatlich geprüfte Übersetzerin (Bayern)
Öffentlich beeidigte und allgemein bestellte Übersetzerin für die italienische Sprache
Studium am Sprachen & Dolmetscher Institut München (SDI)
Fachsprache: Technik
Erste Fremdsprache: Deutsch
Zweite Fremdsprache: Englisch
Magister Artium
in Neuere Deutsche Literatur, Vergleichende Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte
Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität München
Studium der "Lingue e letterature straniere" an der Università degli Studi di Perugia Fortbildungen
| | Tools für Sprachmittler | | SDL Trados | Webinare, 2007-2009 | across | Webinare, 2007-2009 | Management von Übersetzungsprojekten | München, 2008 | Zeitmanagement | München, 2008 | Übersetzungsworkflow | München, 2005 | Übersetzen von Web-Sites | Köln, 2002 | Übersetzen im Zeitalter des Internets | München, 2000 | Qualitätssicherung von Übersetzungsaufträgen
nach DIN 2345 | München, 1999
| Software-Lokalisierung | München, 1999 | Erstellung wettbewerbsfähiger Sprachdienstleistungen | München, 1997 | PageMaker auf Windows | München, 1996 | Qualitätsmanagement für Übersetzer,
Zertifizierung nach ISO 9000 | München, 1996 | Terminologie-Datenbanken | München, 1995 | | | | | | | Technik | | Telekommunikation | München, 2004 | Gewerblicher Rechtschutz | München, 2002 | Die Patentdatenbanken der Welt | München, 1999 | E-Mail, Datennetze und Internet | München, 1997 | Patentwesen (Deutsches Patentamt) | München, 1993 | | | | | | | Lehren, Präsentieren, Vermitteln | | Typo3 | München 2005 | Lernen lehren | Rom, 2003 | Präsentieren von Informationen | München, 2002 | Grundlagen des Publizierens im World Wide Web | München, 2001 | PowerPoint | München, 2001 | Methodentraining Visualisierungstechnik | München, 2000 | Rhetorik | München, 1986 | | | | | Kulturmanagement | | Kultur-Marketing | München, 2008 | Fund raising | München, 2008 | Konzeption und Durchführung von Veranstaltungen | München, 2008 | Projektplanung und -realisation | München, 2008 | Rechtliche Rahmenbedingungen im Kultur-Management | München, 2008 | Medien- und Öffentlichkeitsarbeit | München, 2008 | Veranstaltungen organisieren | München, 1996 | Was darf Werbung kosten? | München, 1993 | Texter-Seminare | München, 1991-92 | Museologie, Völkerkundemuseum | München, 1989 | | |
|
|
| |
|  |
| |
| | francesca evans übersetzungen
|
evans(at)parolatrans.de |
| |
